迷上看泰劇的13

MM PinkTime│一首歌的秘密來自百度貼吧markmintc吧鐵桿會員kongbai13所提供。

這首歌，是去年在“雲之上2”確認男女主角之前，某個知道內幕的人士，突然去MM FAMILY寫了一段暗示雲2將會被確定的時間的人提到的。 （這個人也是2011年更早的時候，暗示過，關於MARK在檯面上對妞的疏遠，是“保護你”）今年MINTC妞生日，看泰國M&M秘密組織的人，再次提到了這首歌。給親們翻譯如下，非常有愛的一首歌。

ไม่มีตรงกลาง

รู้ไว้นะว่าเขาไม่มีวันเข้ามาได้
จะไม่มีตรงกลางที่เหลือว่างเผื่อใคร
ถ้าใจเรายังผูกกัน
จะบอกอีกทีว่าฉันรักเธอ
จะบอกให้ฟังว่าฉันค้นเจอ
ความหมายของการมีชีวิตอยู่
ก็รู้จากเธอไม่ใช่ใคร
จะบอกอีกทีถ้าไม่เชื่อกัน
จะบอกอีกทีว่าความสำคัญ
เธอนั้นเป็นที่หนึ่ง เหนือผู้ใด
และไม่มีใครนอกจากเธอ
อย่ากลัวกับคนที่เขามานินทา
อย่ากลัวว่าในแววตาฉันมีใคร
เชื่อในรักเรา    

เชื่อในหัวใจที่ฉันให้เธอได้ไหม
ใครจะพยายามแทรกกลางระหว่างเรา
รู้ไว้นะว่าเขาไม่มีวันเข้ามาได้
จะไม่มีตรงกลางที่เหลือว่างเผื่อใคร
ถ้าใจเรายังผูกกัน
ใครจะพยายามยุยงให้สั่นคลอน
รู้ไว้นะทุกครั้งฉันนอนหลับตาฝัน
เห็นแค่ภาพเรารักกันยาวนาน
จนถึงวันที่ฉัน…แต่งงานกับเธอ
จับผิดระแวงกันทุกวี่วัน
นั่นมันยิ่งทำให้ความสัมพันธ์มันเริ่มที่จะจืดจางหายไป
แค่ไว้ใจกันได้ไหมเธอ..

大概翻譯：
（如果有措辭不當，親們見諒哈）

歌名是：《親密無間》
（又或：《沒有任何人和事可以阻隔在你我之間》）

無論是誰試圖想要插入到我們之間
讓他們知道那將是絕對沒有可能進入的
我們之間不會留下任何空間給其他人
只要我們的心依舊緊緊地纏繞在一起

我要再一次地告訴你 我愛你
我想讓你知道我已經發現了
我生活的全部意義
我知道都因為你，沒有其他人

我要再一次地告訴你，如果你不相信我
我會再一次地告訴你，什麼才是對我來說最重要的
你是第一位，高於其他所有人
除了你，我不再會有任何其他人

別害怕那些其他的人和其他的緋聞謠言
別擔心還會有其他人在我眼裡
相信我們的愛情
你能相信我的這顆心，早就已經給了你嗎？

無論是誰試圖想要插入到我們之間
讓他們知道那將是絕對沒有可能進入的
我們之間不會留下任何空間給其他人
如果我們的心依舊緊緊地纏繞在一起

無論是誰想要扇動使我們動搖
我要讓你知道，每一次我閉上眼睛，每一次我的夢裡
我只會看到我們已經相愛了很久的那些畫面
直到有一天，我……和你結婚

獨自的日子裡，找茬和懷疑彼此
這會使得我們之間的紐帶變弱，並且最終消失
你只需要相信，相信我們彼此